Herzlich willkommen! Serdecznie witamy! Добро пожаловать! Welcome!

Herzlich willkommen! Serdecznie witamy! Добро пожаловать! Welcome! Auf diesen Internetseiten finden Sie Texte, Fotos, Filme und Hörbeiträge, die im Laufe der Internationalen Begegnung 2011 in Auschwitz und Buchenwald entstehen. Neue Beiträge befinden sich in chronologischer Reihung unter "Aktuelles" oder können über die Schlagwörter in der rechten Spalte aufgerufen werden. Die untergeordneten Seiten bieten Hintergrundinformationen dazu. Das Projekt wird vom Maximilian-Kolbe-Werk in Kooperation mit KIK Warszawa und dem Zentrum für Dialog und Gebet in Oswiecim organisiert.

31. Januar 2011

A documentary video of the exhibition "Negatives of Memory. Labyrinths" in Oswiecim-Harmeze

A second video clip has been sent in today by the video group of our International Meeting "Remembering and Commemorating in the Age of Web 2.0". It captures the atmosphere of the visit to the exhibition "Negatives of Memory. Labyrinths" ("Klisze pamieci. Labirynty") by the late artist and former prisoner of Auschwitz concentration camp, Marian Kolodziej. The visit took place on 24 January 2011, and on the video you can see all the different people participating in the project: young people, old survivors of the camps and ghettos, and organisers.

Eindrücke eines Teilnehmers von der Internationalen Begegnung in Auschwitz 2011 // Impressions of a participant

Der Besuch von Auschwitz-Birkenau sowie die Besichtigung der Austellung "Klisze Pamięci" des Künstlers und ehemaligen Auschwitz-Häftlings Marian Kolodziej haben bei den Teilnehmern der internationalen Begegnung 2011 in Auschwitz ihre Spuren hinterlassen. Einige Eindrücke sind hier in Bild und Text festgehalten:

Erster Video-Clip über Besuch in Auschwitz-Birkenau // First video clip about visit to Auschwitz-Birkenau

The video group has published a first project that they produced during part 1 of the International Meeting 2011 in Oswiecim. It is a short documentary clip about the visit to the State Museum in Auschwitz and Birkenau on 25 January 2011, two days before the 66th anniversary of the camp's liberation. It is without words, and the images speak for themselves. The soundtrack to the clip may not be audible in all countries due to copyright restrictions.




30. Januar 2011

Abschluss des ersten Teils der Internationalen Begegnung 2011 // Closure of part 1 of the International Meeting 2011

Nach fünf intensiven Tagen ging am Donnerstag, den 27. Januar 2011, der erste Teil der Internationalen Begegnung 2011 in Oświęcim-Harmęże (Polen) zu Ende. Nachdem die Zeitzeug/innen und jungen Erwachsenen nachmittags an der Gedenkfeier zum 66. Jahrestag der Befreiung von Auschwitz-Birkenau teilgenommen hatten, versammelte man sich abends im Tagungshaus zur Abschlussveranstaltung.


29. Januar 2011

Radiobeitrag über die Internationale Begegnung 2011 // Radio show about the International Meeting 2011

Anlässlich des 66. Jahrestages der Befreiung des Konzentrationslagers Auschwitz-Birkenau sendete das in Wien (Österreich) ansässige Freie Radio Orange 94.0 am 27. Januar 2011 einen einstündigen Beitrag über die Internationale Begegnung des Maximilian-Kolbe-Werks in Auschwitz und Buchenwald. Der Beitrag entstand im Rahmen des Audio-Workshops unter der Leitung von Paweł Kamiński. Im Mittelpunkt steht das am Vortag in Oświęcim-Harmęże geführte Zeitzeugengespräch mit Herrn Edward Paczkowski, geboren 1930. Es fand auf polnisch statt und wurde von Prof. Ulrich Fox konsekutiv ins Deutsche übersetzt.

26. Januar 2011

Zwischenbericht am Vorabend des 66. Jahrestages der Lagerbefreiung

Die Internationale Begegnung 2011 des Maximilian-Kolbe-Werks läuft seit nunmehr drei Tagen, und einige Höhepunkte des Programms liegen hinter uns. Unter anderem wurde am gestrigen Dienstag das Staatliche Museum Auschwitz-Birkenau besichtigt, und heute fanden in Oświęcim-Harmęże intensive Gespräche zwischen den 24 jungen Teilnehmer/innen und den zehn Zeitzeug/innen statt. Auch die Arbeit der Projektgruppen in den Bereichen Audio, Video, Text und Internet läuft bereits auf Hochtouren. Die Präsentation erster Ergebnisse der Workshops ist für den Abschluss des ersten Teils der Begegnung am Donnerstagabend vorgesehen. Sie werden zeitnah auf dieser Webseite veröffentlicht.

Erste Zusammenkunft der jungen Teilnehmer/innen und des
Organisationsteams am Tag der Anreise nach Oświęcim-Harmęże

18. Januar 2011

Międzynarodowe Spotkanie w Oświęcimiu – jako rozpoczęcie Roku św. Maksymiliana Kolbego

Informacja dla mediów z dnia 17.01.2011

Na rozpoczęcie ogłoszonego przez Senat Rzeczypospolitej Polskiej roku 2011 Rokiem św. Maksymiliana Kolbego, Stowarzyszenie Maximilian-Kolbe-Werk organizuje Międzynarodowe Spotkanie w Oświęcimiu, w którym weźmie udział 26 młodych dorosłych z Niemiec, Polski, Litwy, Rosji, Białorusi, Ukrainy, Czech, Macedonii i Izraela. W dniach od 23 do 28 stycznia 2011 roku młodzi uczestnicy spotkają się z byłymi więźniami obozów koncentracyjnych i gett. Zasadniczym celem Spotkania, które zatytułowane jest „Pamięć i upamiętnianie w dobie Web 2.0” będzie wspólne zastanowienie się, jak w przyszłości powinna wyglądać sprawa aktywnego czczenia pamięci i upamiętniania minionych wydarzeń. Druga część Międzynarodowego Spotkania odbędzie się w Niemczech w dniach od 23 do 27 marca 2011 w Miejscu Pamięci i Muzeum Buchenwald w Weimarze.

13. Januar 2011

Internationale Begegnung in Auschwitz – Auftakt zum Maximilian-Kolbe-Jahr 2011

Pressemitteilung des Maximilian-Kolbe-Werks vom 13. Januar 2011

Zum Auftakt des in Polen ausgerufenen Maximilian-Kolbe-Jahres 2011 veranstaltet das Maximilian-Kolbe-Werk eine Internationale Begegnung in Oswiecim (Auschwitz), an der 26 junge Erwachsene aus Deutschland, Polen, Litauen, Russland, Weißrussland, Ukraine, Tschechien, Mazedonien und Israel teilnehmen werden. Vom 23. bis 28. Januar 2011 treffen sich die jungen Europäer mit Überlebenden der Konzentrationslager und Ghettos. Im Mittelpunkt der Begegnung, die den Titel „Erinnern und Gedenken im Zeitalter des Web 2.0“ trägt, steht die Frage, wie aktives Erinnern und Gedenken in Zukunft aussehen kann.

4. Januar 2011

Zwei zusätzliche Plätze für Teilnehmer/innen aus Israel zu vergeben // Two additional places for participants from Israel

Die Auswahl der Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus mittel- und osteuropäischen Ländern ist abgeschlossen. In Kooperation mit dem Club der katholischen Intelligenz (KIK) in Polen können wir kurzfristig zwei zusätzliche Plätze für Teilnehmer/innen aus Israel vergeben. Informationen hierzu können dieser Ausschreibung entnommen werden. Interessent/innen werden gebeten, dieses Bewerbungsformular auszufüllen und bis zum 10. Januar 2011 per E-Mail an Frau Julia Koszewska in Warschau zu schicken.

The selection of participants from Central and East European countries is now finished. In cooperation with our Polish partner "Klub Inteligencji Katolickiej" we are able to offer two additional places for participants from Israel. For further information please read the Call for Applications. If you are interested in participation, please fill in the application form and send it by e-mail to Ms Julia Koszewska in Warsaw not later than 10 January 2011.